« předchozí další »
Stran: [1]   Dolů

Autor Téma: Druhá šance  (Přečteno 18381 krát)

Offline Anonymous

  • 101 a více
  • *****
  • Příspěvků: 2 114
  • Karma: 1
Druhá šance
« kdy: Února 25, 2015, 15:58:46 »
Zdravim , nemá náhodou někdo překlad této povídky ? Čtu jí , ale našel jsem přeložené jen 4. části zbylé 3 jsou v angličtině :/


Díky
« Poslední změna: Ledna 01, 1970, 01:00:00 od Guest »
IP zaznamenána

Offline Anonymous

  • 101 a více
  • *****
  • Příspěvků: 2 114
  • Karma: 1
Re: Druhá šance
« Odpověď #1 kdy: Února 26, 2015, 23:44:16 »
člověk co to překladal s tím skončil a neplanuje to překladat dale
« Poslední změna: Ledna 01, 1970, 01:00:00 od Guest »
IP zaznamenána

Offline chlapeček

  • 101 a více
  • *****
  • Příspěvků: 394
  • Karma: 2
Re: Druhá šance
« Odpověď #2 kdy: Února 27, 2015, 09:34:16 »
Možná by stálo za pokus aby se někdo tady požádal překladatele o svolení a povídku dopřeložil.Taky by mě velmi zajímalo jaké bude další pokračování.Když by si někdo vyhrál i z detajli bylo by to super.Tak ti kdoumí dobře anglicky zkuste se do toho pustit. :lol:
« Poslední změna: Ledna 01, 1970, 01:00:00 od Guest »
IP zaznamenána

Offline bulpitel

  • Email nefunguje
  • 101 a více
  • *
  • Příspěvků: 304
  • Karma: 0
Re: Druhá šance
« Odpověď #3 kdy: Února 27, 2015, 15:06:16 »
chlapecek. a nechcel by si sa aj Ty zlepzit v anglictine ? prekladanie poviedok je najlepsie ucenie.
« Poslední změna: Ledna 01, 1970, 01:00:00 od Guest »
IP zaznamenána

Offline frodo

  • Registrovaný uživatel
  • 10 a více
  • ***
  • Příspěvků: 44
  • Karma: 0
Re: Druhá šance
« Odpověď #4 kdy: Února 28, 2015, 20:08:23 »
otevře na google chrom
« Poslední změna: Ledna 01, 1970, 01:00:00 od Guest »
IP zaznamenána

Offline nobody

  • Existující tvor
  • 101 a více
  • *****
  • Příspěvků: 296
  • Karma: -4
  • jsem uzivatel
Re: Druhá šance
« Odpověď #5 kdy: Února 28, 2015, 20:17:54 »
ani prekladac v chromu neni extra. zkousel jsi nekdy neco prelozit z CZ do anglictiny a pak to prelozit zpatky ?? ja to zkusil a divil jsem se co z toho vylezlo. Ale jako hrubej preklad to lze pouzit :)
« Poslední změna: Ledna 01, 1970, 01:00:00 od Guest »
IP zaznamenána

Offline Anonymous

  • 101 a více
  • *****
  • Příspěvků: 2 114
  • Karma: 1
Re: Druhá šance
« Odpověď #6 kdy: Března 05, 2015, 11:03:58 »
Zdravím můžu se zeptat kde najdu tento příběh ?? rád bych si ho přečetl díky
« Poslední změna: Ledna 01, 1970, 01:00:00 od Guest »
IP zaznamenána

Offline chlapeček

  • 101 a více
  • *****
  • Příspěvků: 394
  • Karma: 2
Re: Druhá šance
« Odpověď #7 kdy: Března 31, 2015, 08:48:20 »
Ahoj,já žel angličtinu neumím vůbec a je pravda že přes google překladač to není nic moc.Nicméně se pokusím stáhnout překlad přes google a použít ho jako podklad pro dokončení povídky.Jenom nevím jak překlad uložit,již jsem to zkoušel a žel se nepovedlo.Díky dopředu všem za rady a pomoc. :D
« Poslední změna: Ledna 01, 1970, 01:00:00 od Guest »
IP zaznamenána

Offline nobody

  • Existující tvor
  • 101 a více
  • *****
  • Příspěvků: 296
  • Karma: -4
  • jsem uzivatel
Re: Druhá šance
« Odpověď #8 kdy: Dubna 02, 2015, 19:44:07 »
normalne oznacis a zkopirujes
« Poslední změna: Ledna 01, 1970, 01:00:00 od Guest »
IP zaznamenána
Stran: [1]   Nahoru
« předchozí další »