Po intermezzu vyzval vévoda Duclosovou, aby pokračovala.
„Milí pánové,“ řekla, „to, co mi ještě zbývá povědět, je podle mého názoru příliš obyčejné pro váš současný stav.“
„Nevadí, vyprávěj až do konce.“
„Tak tedy, hrdinou příští epizody je starý brigadýr, který musel být svlékán a opatřován plenami jako kojenec.
...
Všechno sežral a jako malé dítě se podělal do plenek.“
„Na tom je vidět, že se vracíme do dětských let,“ poznamenal vévoda...